鹳 (guàn) — cicogna (un grande uccello trampoliere con lunghe zampe e becco lungo)
Definizione
sostantivo
cicogna (un grande uccello trampoliere con lunghe zampe e becco lungo)
Classificatore · 只
Facili da confondere
- 罐guànsimile nel suonolattina, barattolo, pentola (contenitore)
- 灌guànsimile nel suonoversare (un liquido) in; irrigare
- 惯guànsimile nel suonoessere abituato a; essere solito (spesso 惯了 come complemento risultativo)
- 贯guànsimile nel suono(classificatore) filza di (monete di rame, originariamente 1000 monete)
- 祼guànsimile nel suono(sostantivo) offerta di libagione (nell'antico rituale cinese)
- 掼guànsimile nel suono(verbo) scagliare, lanciare, gettare
Esempi
- 鹳。Yì zhī guàn fēi guò le tiān kōng.Una cicogna ha attraversato il cielo.
- 鹳。Zhè zhǒng guàn xǐ huan zài zhǎo zé dì shēng huó.Questo tipo di cicogna ama vivere nelle paludi.
- 鹳。Hái zi men zài shū shàng kàn dào le guàn de tú piàn.I bambini hanno visto l'immagine di una cicogna nel libro.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鸛; 鹳 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
鳥鳥niǎouccello
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn鸛guàn
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 鸛 accosta 鳥 (uccello) con 雚. 雚, una forma precedente per 'cigogna', fornisce anche il suono; la versione semplificata 鹳 è una forma abbreviata successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.