麦克阿瑟 (Mài kè ā sè) — (Douglas) MacArthur

Definizione

sostantivo
(Douglas) MacArthur

Esempi

  • ，麦克阿瑟。
    Èr zhàn qī jiān, Mài kè ā sè shì méng jūn de zhòng yào jiàng lǐng.
    Durante la Seconda Guerra Mondiale, MacArthur era un importante generale delle forze alleate.
  • 麦克阿瑟。
    Hěn duō lì shǐ shū dōu jì zǎi le Mài kè ā sè de gù shi.
    Molti libri di storia raccontano la storia di MacArthur.
  • 麦克阿瑟。
    Rì běn zhàn hòu chóng jiàn shòu dào Mài kè ā sè de yǐng xiǎng.
    La ricostruzione postbellica del Giappone è stata influenzata da MacArthur.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

麦mài
克kè
阿ā
瑟sè

麦克阿瑟 traslittera il nome straniero MacArthur; i caratteri non hanno qui un significato proprio.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 麥; 麦 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
夊夊suīimpronta che punta verso il basso; camminare lentamente
Parte di suono声符shēngfú
來
來lái麥mài
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 麦, la forma tradizionale 麥 accosta 來, che ne determina il suono e un tempo indicava il grano, a 夊, un’impronta che punta verso il basso e simboleggia il cammino lento.

Apri 麦 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 克 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
可
可kě阿ā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 阜 indica un tumulo, mentre 可 ne determina la pronuncia; 阿 originariamente significava grande tumulo.

Apri 阿 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
珡珡qínstrumento musicale
Parte di suono声符shēngfú
必
必bì瑟sè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma di 瑟 combina 珡, una parte legata agli strumenti musicali, con 必 per dare il suono.

Apri 瑟 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.