麦芽 (mài yá) — malto | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

malto

Esempi

麦芽。
Pí jiǔ de zhǔ yào yuán liào shì mài yá.
L'ingrediente principale della birra è il malto.
麦芽，。
Zhè zhǒng bǐng gān shì yòng mài yá zuò de, wèi dào hěn xiāng.
Questo tipo di biscotto è fatto con malto, ed è molto profumato.
麦芽，。
Tā xǐ huan hē mài yá chá, jué de duì shēn tǐ hǎo.
Gli piace bere tè al malto e pensa che faccia bene alla salute.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

麦màiorzo

芽yágermoglio

Il cereale 麦, orzo, specifica il tipo di 芽, germoglio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 麥; 麦 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

夊夊suīimpronta che punta verso il basso; camminare lentamente

Parte di suono声符shēngfú

來

來lái麥mài

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 麦, la forma tradizionale 麥 accosta 來, che ne determina il suono e un tempo indicava il grano, a 夊, un’impronta che punta verso il basso e simboleggia il cammino lento.

Apri 麦 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹牙芽

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

牙

牙yá芽yá

Stesso suono oggi

In 芽, 艹 (erba) è in alto e 牙 (yá) sotto, che ne determina il suono.

Apri 芽 →

Compare in