麦道 (Mài dào) — McDonnell Douglas (costruttore aeronautico)

Definizione

sostantivo
McDonnell Douglas (costruttore aeronautico)

Esempi

  • 麦道。
    Mài dào Gōng sī shēng chǎn le hěn duō kè jī.
    La McDonnell Douglas ha prodotto molti aerei di linea.
  • MD-11麦道。
    MD-11 shì Mài dào de yì kuǎn zhù míng fēi jī.
    L'MD-11 è un famoso modello della McDonnell Douglas.
  • 麦道。
    Tā yǔ Mài dào de gōng chéng shī hé zuò guò.
    Ha collaborato con ingegneri della McDonnell Douglas.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

麦mài
道dào

I caratteri traslitterano semplicemente il nome straniero McDonnell Douglas; 麦 e 道 qui non hanno significato proprio.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 麥; 麦 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
夊夊suīimpronta che punta verso il basso; camminare lentamente
Parte di suono声符shēngfú
來
來lái麥mài
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 麦, la forma tradizionale 麥 accosta 來, che ne determina il suono e un tempo indicava il grano, a 夊, un’impronta che punta verso il basso e simboleggia il cammino lento.

Apri 麦 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada
止止zhǐpiede
Parte di suono声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.

Apri 道 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.