麻醉品 (má zuì pǐn) — narcotico, droga (specialmente narcotici illega…

Definizione

sostantivo

narcoticodroga (specialmente narcotici illegali)

Classificatore · 种

麻醉品。
Jǐng fāng chá huò le dà liàng má zuì pǐn.
La polizia ha sequestrato una grande quantità di narcotici.
麻醉品。
Làn yòng má zuì pǐn huì yán zhòng sǔn hài jiàn kāng.
Abusare di narcotici può danneggiare seriamente la salute.
麻醉品。
Zhè ge guó jiā yán lì dǎ jī má zuì pǐn zǒu sī.
Questo paese reprime severamente il contrabbando di droga.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

麻醉intorpidimento e intossicazione

麻máintorpidito醉zuìintossicato

联合Coordinazione

品pǐnprodotto

麻醉 combina i concetti di intorpidimento e intossicazione, e 品 significa prodotto: insieme indicano un prodotto narcotico.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

麻 unisce 厂 e 𣏟 per rappresentare le foglie della canapa.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

酉卒醉

Parte di significato形符xíngfú

酉酉yǒubevanda alcolica

Parte di suono声符shēngfú

卒

卒zú醉zuì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

醉 combina 酉, segno di bevanda alcolica, con 卒, che fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.