麻醉师 (má zuì shī) — anestesista | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

anestesista

Classificatore · 位

，麻醉师。
Shǒu shù qián, má zuì shī gěi wǒ men jiě shì le má zuì guò chéng.
Prima dell'operazione, l'anestesista ci ha spiegato il processo di anestesia.
麻醉师。
Zhè wèi má zuì shī jīng yàn fēi cháng fēng fù.
Questo anestesista ha un'esperienza molto ricca.
麻醉师。
Yī yuàn xū yào zhāo pìn yì míng xīn de má zuì shī.
L'ospedale ha bisogno di assumere un nuovo anestesista.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

麻醉anestesia

麻máintorpidito醉zuìintossicato

联合Coordinazione

师shīspecialista

“麻醉” indica intorpidimento e perdita di coscienza, mentre “师” indica uno specialista: ecco perché si riferisce all'anestesista.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

麻 unisce 厂 e 𣏟 per rappresentare le foglie della canapa.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

酉卒醉

Parte di significato形符xíngfú

酉酉yǒubevanda alcolica

Parte di suono声符shēngfú

卒

卒zú醉zuì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

醉 combina 酉, segno di bevanda alcolica, con 卒, che fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 師; 师 ne è la scrittura semplificata.

𠂤帀師

La forma tradizionale 師 combina 𠂤 e 帀; la versione semplificata 师 non è quella descritta qui.

Compare in