麾下 (huī xià) — comandante, generale (termine di rispetto); truppe sotto il comando di qualcuno

Definizione

Termine formale/letterario per un ufficiale comandante e le truppe sotto il suo comando, usato in contesti storici e militari. Funge da modo rispettoso per rivolgersi o riferirsi a un comandante di alto rango.

sostantivo
comandantegenerale (termine di rispetto)truppe sotto il comando di qualcuno

Esempi

  • 麾下。
    Zhè wèi huī xià zài lì shǐ shàng zhàn gōng hè hè.
    Questo comandante ha brillanti successi militari nella storia.
  • 麾下，。
    Tā shuài lǐng huī xià chū zhēng, dà huò quán shèng.
    Ha guidato le sue truppe in battaglia e ha vinto una grande vittoria.
  • 麾下，！
    huī xià, Qǐng xià lìng jìn gōng!
    Eccellenza, dia l'ordine di attaccare!

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

麾huīstendardo
下xiàsotto

麾 (stendardo) e 下 (sotto) indicano coloro che stanno sotto lo stendardo di un comandante, quindi il comandante stesso.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →
Compare in
Militare e DifesaRuoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.