黑豹 (hēi bào) — pantera nera | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

pantera nera

Classificatore · 只

黑豹。
Wǒ zài dòng wù yuán kàn dào yì zhī hēi bào.
Ho visto una pantera nera allo zoo.
黑豹。
hēi bào Shì yè jiān chū sè de liè shǒu.
La pantera nera è un'eccellente cacciatrice notturna.
黑豹。
Tā zuì xǐ huan màn wēi jué sè hēi bào.
Lui preferisce il personaggio Marvel Pantera Nera.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

豹bàoleopardo

黑 significa nero e 豹 significa leopardo; insieme indicano la pantera nera.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 黑 sembra derivare dal disegno di una testa segnata da punti, solitamente interpretati come tatuaggi facciali.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

豸勺豹

Parte di significato形符xíngfú

豸豸zhìanimale; creatura

Parte di suono声符shēngfú

勺

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 豹, 豸 (segno usato per gli animali) è accoppiato a 勺, che ne determina il suono.

Compare in