黑金 (hēi jīn) — finanziamento politico illecito dalla criminalità organizzata; nesso corrotto tra denaro e politica

Definizione

Letteralmente 'oro nero', termine giornalistico per finanziamento politico illecito — crimine organizzato o denaro oscuro che compra influenza politica. È il concetto astratto, non un metallo o una merce.

sostantivo
finanziamento politico illecito dalla criminalità organizzatanesso corrotto tra denaro e politica

Esempi

  • 黑金。
    Zhè ge guó jiā de zhèng tán shēn shòu hēi jīn yǐng xiǎng.
    La scena politica di questo paese è profondamente influenzata dalla politica del denaro nero.
  • 黑金。
    Jì zhě zhèng zài diào chá hēi jīn yǔ xuǎn jǔ wǔ bì de guān xì.
    I giornalisti stanno indagando sul collegamento tra finanziamento politico illecito e frode elettorale.
  • 黑金。
    hēi jīn Shì mín zhǔ zhì dù miàn lín de yí dà wēi xié.
    Il denaro corrotto in politica è una minaccia importante per le istituzioni democratiche.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

黑hēiillecito o nascosto
金jīndenaro

黑 indica qualcosa di illecito o nascosto, 金 indica denaro; insieme indicano denaro corrotto nella politica.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 黑 sembra derivare dal disegno di una testa segnata da punti, solitamente interpretati come tatuaggi facciali.

Apri 黑 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Il carattere 金 è stato disegnato con segni che indicano due pezzi di metallo e una parte che ne indicava il suono; inizialmente indicava il rame, poi i metalli e l'oro.

Apri 金 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.