黑鹰 (hēi yīng) — Black Hawk (elicottero)

Definizione

sostantivo
Black Hawk (elicottero)
Classificatore · 架

Esempi

  • 黑鹰。
    Měi jūn de yí jià hēi yīng zài yè háng xùn liàn shí zhuì huǐ le.
    Un Black Hawk militare statunitense si è schiantato durante un addestramento di volo notturno.
  • 黑鹰。
    Zhè cì jiù yuán rèn wu dòng yòng le sān jià hēi yīng zhí shēng jī.
    Tre elicotteri Black Hawk sono stati dispiegati per questa missione di salvataggio.
  • 黑鹰。
    hēi yīng De fā dòng jī jīng guò gǎi jìn hòu zào yīn gèng dī le.
    Dopo l'aggiornamento, il motore del Black Hawk è diventato più silenzioso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

黑 'nero' e 鹰 'falco' si combinano per nominare il falco nero.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 黑 sembra derivare dal disegno di una testa segnata da punti, solitamente interpretati come tatuaggi facciali.

Apri 黑 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鷹; 鹰 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鳥鳥niǎouccello
Parte di suono声符shēngfú
䧹
䧹䧹鷹yīng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鷹 combina 鳥 (uccello) con 䧹, che ne fornisce il suono.

Apri 鹰 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.