鼓舞 (gǔ wǔ) — (aggettivo) ispiratore, incoraggiante; (verbo) ispirare, incoraggiare, rilanciare (il morale)

Definizione

Più forte ed emotivo di 鼓励 — solleva il morale o lo spirito delle persone, non solo le spinge ad agire. Usato anche come aggettivo per cose che sembrano ispiratrici.

aggettivo
ispiratoreincoraggiante
verbo
ispirareincoraggiarerilanciare (il morale)
Classificatore · 个

Esempi

  • 鼓舞。
    Zhè ge chéng jì fēi cháng gǔ wǔ rén.
    Questo risultato è molto incoraggiante.
  • 鼓舞。
    Tā de jīng lì gǔ wǔ le hěn duō rén qù zhuī qiú mèng xiǎng.
    La sua esperienza ha ispirato molte persone a inseguire i propri sogni.
  • 鼓舞，。
    Bèi dà jiā gǔ wǔ zhī hòu, tā bú zài hài pà le.
    Dopo essere stata incoraggiata da tutti, non aveva più paura.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

鼓gǔentusiasmare
舞wǔmuovere

鼓 indica l'entusiasmare mentre 舞 indica il muovere, quindi 鼓舞 vuol dire ispirare o incoraggiare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 壴壴zhùtamburo
  • 支支zhīmano che regge bacchetta

鼓 unisce 壴, un tamburo, con 支, una mano che regge una bacchetta: il carattere raffigura quindi un tamburo colpito.

Apri 鼓 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
舛舛chuǎnpassi, piedi in direzione convergente
Parte di suono声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Stesso suono oggi

舞 combina 舛, che raffigura i piedi in passi convergenti, con 無 sopra. 無 ne indica il suono e conserva anche il suo antico significato di danza, quindi la forma richiama proprio il movimento della danza.

Apri 舞 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.