鼻梁 (bí liáng) — ponte del naso

Definizione

sostantivo
ponte del naso
Classificatore · 条

Esempi

  • 鼻梁。
    Tā de bí liáng hěn gāo.
    Ha il ponte del naso alto.
  • 鼻梁。
    Zhè fù yǎn jìng de bí liáng tài dī le.
    Il ponte nasale di questi occhiali è troppo basso.
  • 鼻梁。
    Tā bù xiǎo xīn zhuàng dào le bí liáng.
    Ha accidentalmente urtato il ponte del naso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

鼻bínaso
梁liángtrave

鼻 indica il naso, e 梁 evoca una trave o una cresta che lo attraversa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
自自zìnaso
Parte di suono声符shēngfú
畀
畀bì鼻bí
Stesso suono oggi

鼻 accoppia 自, che significa naso, con 畀, che ne indica il suono.

Apri 鼻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
刅
刅chuāng梁Liáng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

梁 combina 水 (acqua) e 木 (legno) per indicare un ponte, con 刅 che ne determina il suono.

Apri 梁 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.