齐整 (qí zhěng) — uniforme e ordinato; pulito e in ordine

Definizione

齐整 (jìzhěng) significa 'ordinato e uniforme' — sottolinea che le cose sono allineate in modo regolare e ordinato, più una disposizione regolare che una pulizia generale. Nota che questo carattere si legge jì qui, non qí.

aggettivo
uniforme e ordinatopulito e in ordine

Esempi

  • 齐整。
    Duì wu pái liè dé hěn qí zhěng.
    I soldati sono schierati in modo molto ordinato.
  • 齐整。
    Fáng jiān lǐ yí qiè dōu hěn qí zhěng zhěng jié.
    Tutto nella stanza è pulito e in ordine.
  • 齐整。
    Tā bǎ shū bǎi dé shí fēn qí zhěng.
    Ha sistemato i libri in modo molto ordinato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

齐qíregolare
整zhěngordinato

齐 (regolare) e 整 (ordinato) si uniscono per indicare qualcosa di ordinato e preciso.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 齊; 齐 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 齊 raffigura diversi frutti o spine disposti ordinatamente; la versione semplificata 齐 è una forma abbreviata successiva.

Apri 齐 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
敕敕chì
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Stesso suono oggi

整 accoppia 敕 come parte che indica il significato con 正 come parte che indica il suono.

Apri 整 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.