龙凤 (lóng fèng) — drago e fenice (la coppia come simboli culturali); una coppia ideale; una coppia talentuosa e distinta (uomo e donna); prole eccellente; bambini eccezionalmente talentuosi

Definizione

龙 (lóng) e 凤 (fèng) sono il drago e la fenice accoppiati come simbolo culturale di buona fortuna e armonia coniugale. Usato spesso metaforicamente per lodare una coppia ideale o bambini eccezionalmente dotati.

sostantivo
drago e fenice (la coppia come simboli culturali)una coppia idealeuna coppia talentuosa e distinta (uomo e donna)prole eccellentebambini eccezionalmente talentuosi

Esempi

  • 龙凤。
    Zhè duì xīn rén de hūn lǐ shàng guà mǎn le lóng fèng tú àn.
    Il matrimonio della coppia era decorato con motivi di drago e fenice.
  • 龙凤，。
    Tā shēng le yí duì lóng fèng tāi, quán jiā dōu fēi cháng gāo xìng.
    Ha dato alla luce una coppia di gemelli maschio e femmina, e tutta la famiglia era molto felice.
  • ，龙凤。
    Zài chuán tǒng wén huà zhōng, lóng fèng dài biǎo zhe jí xiáng yǔ hé xié.
    Nella cultura tradizionale, il drago e la fenice rappresentano auspicio e armonia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

龙lóngdrago
凤fèngfenice

龙 e 凤 indicano il drago e la fenice, simboli di una coppia ideale o di persone eccezionali.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 龍; 龙 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 龍 raffigurava originariamente una creatura sacra con una bocca grande e un corpo simile a quello di un serpente; la forma semplificata 龙 è quella usata qui.

Apri 龙 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鳳; 凤 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 鳳 raffigura un uccello con una cresta e piume caudali evidenti, probabilmente un pavone reale. La versione semplificata 凤 è un'abbreviazione successiva.

Apri 凤 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.