龙虾 (lóng xiā) — aragosta

Definizione

sostantivo
aragosta
Classificatore · 只

Esempi

  • 龙虾。
    Wǒ men diǎn le yì zhī lóng xiā.
    Abbiamo ordinato un'aragosta.
  • 龙虾。
    Hǎi xiān shì chǎng mài xīn xiān de lóng xiā.
    Il mercato del pesce vende aragoste fresche.
  • 龙虾。
    Qīng zhēng lóng xiā shì zhè jiā cān tīng de zhāo pai cài.
    L'aragosta al vapore è il piatto forte di questo ristorante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

龙lóngdrago
虾xiāgambero

龙虾 unisce 龙 (drago) e 虾 (gambero) per indicare un grande crostaceo marino.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 龍; 龙 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 龍 raffigurava originariamente una creatura sacra con una bocca grande e un corpo simile a quello di un serpente; la forma semplificata 龙 è quella usata qui.

Apri 龙 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蝦; 虾 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
虫虫chónginsetto
Parte di suono声符shēngfú
叚
叚jiǎ蝦xiā
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 蝦, 虫 è la parte relativa agli insetti e 叚 è quella del suono; la forma semplificata 虾 è un'abbreviazione successiva.

Apri 虾 →
Compare in
Carne e Pesce

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.