一万三千 (yí wàn sān qiān) — (classificatore) per documenti e materiali correlati

Definizione

一万三千 è '13.000' — scritto qui in stile formale/finanziario (un diecimila + tremila) piuttosto che come un numero composto unico.

classificatore
per documenti e materiali correlati

Esempi

  • 一万三千。
    Zhè běn cái liào gòng yí wàn sān qiān zì.
    Questo materiale ha in totale 13.000 caratteri.
  • 一万三千。
    Zhè xiē wén jiàn jiā qǐ lái yí wàn sān qiān zhāng.
    Questi documenti sommano a 13.000 fogli.
  • 一万三千。
    Zhè běn shū yìn le yí wàn sān qiān cè.
    Questo libro è stato stampato in 13.000 copie.

Origine

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 萬; 万 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere 万, la forma tradizionale 萬 originariamente raffigurava uno scorpione; in seguito fu usata per il suo suono per scrivere 'diecimila'; l'immagine dello scorpione non ha alcun legame con quel numero.

Apri 万 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 三 si disegna con tre tratti paralleli, proprio come 一 con un tratto e 二 con due.

Apri 三 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
一一yīuno, a indicare un numero
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén千qiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

千 accoppia 人, il cui suono era simile, con 一, un tratto numerico; la linea aggiuntiva è stata interpretata come estensione, e mille è un numero raggiunto prolungando il conteggio.

Apri 千 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.