一代 (yī dài) — generazione

Definizione

一代 significa una generazione, spesso di persone in una famiglia o epoca (es. 'i giovani 一代'). 后代 indica specificamente i discendenti o le generazioni future; 世代 sottolinea il lignaggio che continua per molte generazioni.

sostantivo
generazione
Classificatore · 代
Facili da confondere

Esempi

  • 一代。
    Xīn yī dài de jì shù zhèng zài gǎi biàn shì jiè.
    La nuova generazione di tecnologia sta cambiando il mondo.
  • 一代。
    Měi yī dài dōu yǒu bù tóng de jī huì.
    Ogni generazione ha opportunità diverse.
  • 一代。
    Zhè yī dài de hái zi hěn cōng ming.
    Questa generazione di bambini è molto intelligente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

一yīuno
代dàigenerazione

一 e 代 significano 'una generazione'.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
弋
弋yì代dài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 代, 亻 indica una persona, mentre 弋 ne fornisce il suono.

Apri 代 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Fasi della vita ed età

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.