一动 (yī dòng) — (sostantivo) un singolo movimento, uno scatto, una scossa; (nel pattern 一动就...) non appena ci si muove, al minimo movimento; (avverbio colloquiale) facilmente, prontamente, a ogni piè sospinto
Definizione
Usato principalmente nello schema 一动就… ('al minimo movimento, allora…') che significa che qualcosa si attiva facilmente. Come sostantivo significa un singolo movimento; come frase avverbiale significa prontamente o a ogni minimo pretesto.
sostantivo
un singolo movimentouno scattouna scossa(nel pattern 一动就...) non appena ci si muoveal minimo movimento(avverbio colloquiale) facilmenteprontamentea ogni piè sospinto
Esempi
- ，一动。Tā zuò zài nà lǐ, yī dòng yě bú dòng.Lui è rimasto seduto lì senza fare un solo movimento.
- ，一动。Zhè ge xiāng zi tài zhòng le, yī dòng jiù xiǎng.Questa scatola è così pesante che fa rumore al minimo movimento.
- 一动，。Tā yī dòng jiù kū, dà jiā dōu bù gǎn shuō tā.Lei piange per un nonnulla, quindi nessuno osa dirle niente.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.