一千二 (yī qiān èr) — milleduecento (1200, abbreviazione colloquiale di 一千二百)

Definizione

Numero colloquiale parlato per 1200, usato quando si leggono velocemente le cifre ad alta voce (prezzi, anno, conteggio). Nella scrittura formale, si dice per intero 一千二百.

numerale
milleduecento (1200, abbreviazione colloquiale di 一千二百)

Esempi

  • 一千二，。
    Zhè tái diàn nǎo yī qiān èr kuài qián, bú suàn guì.
    Questo computer costa 1200 yuan, non è troppo caro.
  • 一千二，。
    Wǒ men xué xiào yǒu yī qiān èr duō míng xué shēng, qí zhōng yí bàn shì nǚ shēng.
    La nostra scuola ha oltre 1200 studenti, metà dei quali sono ragazze.
  • 一千二，。
    Tā qù nián cún le yī qiān èr kuài, jīn nián xiǎng cún gèng duō.
    L'anno scorso ha risparmiato 1200 yuan e quest'anno vuole risparmiare di più.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

一千mille
一yīuno千qiānmille
偏正Modificatore + testa
二èrdue

La parte 一千 indica il mille, mentre 二 sta per i duecento: insieme formano il numero 1200.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
一一yīuno, a indicare un numero
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén千qiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

千 accoppia 人, il cui suono era simile, con 一, un tratto numerico; la linea aggiuntiva è stata interpretata come estensione, e mille è un numero raggiunto prolungando il conteggio.

Apri 千 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 二 è composto da due tratti paralleli; il numero di tratti indica la quantità.

Apri 二 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.