一同 (yī tóng) — insieme (avverbio, che indica azione congiunta)

Definizione

一同 significa 'insieme' come avverbio prima di un verbo, sottolineando un'azione condivisa da un gruppo. 同 può anche significare 'insieme' ma di solito si abbina a nomi; 一道 è un sinonimo vicino, leggermente più colloquiale.

avverbio
insieme (avverbio, che indica azione congiunta)

Esempi

  • 一同。
    Tā men yī tóng cān jiā le bǐ sài.
    Hanno partecipato insieme alla competizione.
  • 一同，。
    Dà jiā yī tóng nǔ lì, yí dìng néng chéng gōng.
    Se tutti lavorano insieme, riusciremo sicuramente.
  • 一同。
    Wǒ men yī tóng fēn xiǎng le zhè ge hǎo xiāo xi.
    Abbiamo condiviso insieme questa buona notizia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

一yīstesso
同tónginsieme

一 e 同 indicano entrambi la stessa cosa, quindi insieme indicano un'azione compiuta insieme.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 同 originariamente raffigurava un tubo; è la forma antica di 筒.

Apri 同 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.