一呼百应 (yī hū bǎi) — (chengyu, espressione idiomatica) raccogliere ampio sostegno al primo richiamo; suscitare una risposta entusiasta da molti
Definizione
Idioma per un leader la cui singola chiamata ottiene un supporto entusiasta e immediato da molti. Implica forte influenza personale o autorità — una voce, centinaia che rispondono.
idiom
(chengyu, espressione idiomatica) raccogliere ampio sostegno al primo richiamosuscitare una risposta entusiasta da molti
Esempi
- ，。Zhè wèi lǐng dǎo yǐng xiǎng lì hěn dà, zhēn kě yǐ shuō shì yì hū bǎi yìng.Questo leader ha una grande influenza — ottiene davvero una risposta diffusa a una singola chiamata.
- ，，。Xīn zhèng cè yì chū tái, mín zhòng fǎn yìng rè liè, zhēn shì yì hū bǎi yìng.Appena uscita la nuova politica, il pubblico ha risposto con entusiasmo — un vero caso di centinaia che rispondono a una chiamata.
- 。Tā zài gōng sī lǐ shì yì hū bǎi yìng de rén wù.È una figura in azienda che fa rispondere tutti immediatamente alla sua chiamata.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.