一扫而空 (yì sǎo ér kōng) — esaurire completamente; eliminare del tutto; fare piazza pulita
Definizione
Chengyu: qualcosa viene spazzato via in un colpo solo — completamente rimosso, consumato o conquistato. Spesso porta il senso di una rimozione decisiva e totale (merce venduta, avversari sconfitti, ostacoli eliminati).
locuzione idiomatica
esaurire completamenteeliminare del tuttofare piazza pulita
Esempi
- 一扫而空。Shāng chǎng lǐ de tè jià shāng pǐn hěn kuài jiù bèi gù kè yì sǎo ér kōng le.Gli articoli in offerta speciale del centro commerciale sono stati rapidamente accaparrati dai clienti.
- 一扫而空，。Zhè cì bǐ sài tā men duì yì sǎo ér kōng, bāo lǎn le suǒ yǒu jīn pái.La loro squadra ha fatto piazza pulita in questa competizione, vincendo tutte le medaglie d'oro.
- ，一扫而空，。Tái fēng guò hòu, jiē shàng de tān wèi bèi yì sǎo ér kōng, yí piàn láng jí.Dopo il tifone, le bancarelle per strada sono state completamente spazzate via, lasciando un disastro.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.