一显身手 (yī xiǎn shēn shǒu) — mostrare la propria abilità; mettere in mostra il proprio talento
Definition
Chengyu che significa cogliere l'occasione per mettere in mostra le proprie capacità. Evidenzia dare a qualcuno un'apertura (es. 给了他一个∼的机会) per dimostrare ciò che sa fare.
idiom
mostrare la propria abilitàmettere in mostra il proprio talento
Examples
- 一显身手，。Zhè cì bǐ sài tā dǎ suàn yī xiǎn shēn shǒu, ràng dà jiā kàn kàn tā de shí lì.In questa competizione intende mettere in mostra la sua abilità e far vedere a tutti di cosa è capace.
- 一显身手，。Tā zài wǎn huì shàng yī xiǎn shēn shǒu, yíng dé le guān zhòng de rè liè zhǎng shēng.Alla festa ha mostrato il suo talento e ha ricevuto calorosi applausi dal pubblico.
- 一显身手，。Zhè ge xiàng mù gěi le tā yí gè yī xiǎn shēn shǒu de jī huì, tā yí dìng huì hǎo hǎo bǎ wò.Questo progetto gli dà l'opportunità di mettere in mostra le sue capacità; di sicuro la coglierà.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.