一板一眼 (yī bǎn yī yǎn) — seguire scrupolosamente uno schema prescritto; metodico e meticoloso; (nell'opera) mantenere il tempo rigorosamente
Definition
Modo di dire per fare le cose rigorosamente passo dopo passo, seguendo uno schema prestabilito. Spesso ha un tono leggermente rigido o formale — accurato ed esatto, non informale.
idiom
seguire scrupolosamente uno schema prescrittometodico e meticoloso(nell'opera) mantenere il tempo rigorosamente
Examples
- 一板一眼，。Tā zuò shì yī bǎn yī yǎn, měi yí bù dōu kǎo lǜ dé hěn zhōu quán.Fa le cose in modo molto metodico, considerando attentamente ogni passo.
- 一板一眼，。Zhè wèi lǎo shī jiǎng kè yī bǎn yī yǎn, xué shēng men jué de hěn hǎo dǒng.Questo insegnante tiene le lezioni in modo molto strutturato, rendendo facile per gli studenti capire.
- 一板一眼，。Tā chàng zhè shǒu lǎo gē yī bǎn yī yǎn, fēi cháng yǒu yùn wèi.Canta questa vecchia canzone con ritmo rigoroso, piena di fascino.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.