一桩桩 (yī zhuāng zhuāng) — (classificatore raddoppiato) uno per uno; una serie di (questioni, eventi, casi)

Definizione

Classificatore raddoppiato 一桩桩 significa 'un caso/evento dopo l'altro' — sottolinea una lunga serie di questioni individuali. Si abbina con 事情, 案件, 往事, ecc. Il classificatore base 桩 è per questioni o affari.

numerale
(classificatore raddoppiato) uno per unouna serie di (questioni, eventi, casi)

Esempi

  • 一桩桩。
    Tā jiǎng le yī zhuāng zhuāng wǎng shì.
    Ha raccontato una storia dopo l'altra del passato.
  • 一桩桩。
    yī zhuāng zhuāng Àn jiàn dōu xū yào zǐ xì diào chá.
    Ogni singolo caso necessita di un'indagine attenta.
  • 一桩桩，。
    yī zhuāng zhuāng Shì qing jiā zài yì qǐ, ràng tā hěn fán nǎo.
    Tutte queste questioni si sono accumulate e lo hanno reso molto preoccupato.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

一yīuno
桩桩questioni
桩zhuāngquestione桩zhuāngquestione
重叠Raddoppiamento

一 significa uno, e 桩桩 ripete 桩 per indicare singoli eventi o questioni in serie.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 桩 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 桩 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.