一流 (yī liú) — di prima classe, di alta qualità

Definizione

一流 è un'etichetta generale 'di alta qualità / prima classe', usata ampiamente per abilità, servizio o prodotti. Tra i termini simili, sta al di sotto di 顶级/顶尖 (il vertice assoluto) ed è meno commerciale di 高档.

aggettivo
di prima classedi alta qualità

Esempi

  • 一流。
    Tā de hàn yǔ shuǐ píng shì yī liú de.
    Il suo livello di cinese è di prima classe.
  • 一流。
    Zhè jiā jiǔ diàn de fú wù shì yī liú de.
    Il servizio di questo hotel è di prima classe.
  • 一流。
    Wǒ men tuán duì yōng yǒu yī liú de jì shù.
    Il nostro team possiede tecnologia di prima classe.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

一yīprimo
流liúgrado

一流 unisce 一 prima con 流 grado, per indicare qualità di primo livello.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 流 contiene 水 (acqua) e 㐬, che indica il suono. La parte relativa all'acqua corrisponde a significati come flusso.

Apri 流 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.