一端 (yī duān) — un'estremità (di un oggetto fisico); un aspetto o lato (di una questione, situazione o argomento)

Definizione

Espressione letteraria per 'un'estremità' (di qualcosa di fisico) o 'un aspetto' (di una questione). Spesso contrappone due parti, come in 各执一端 ('ciascuno che sostiene la propria opinione').

sostantivo
un'estremità (di un oggetto fisico)un aspetto o lato (di una questione, situazione o argomento)

Esempi

  • 一端。
    Zhè gēn shéng zi zhǐ yǒu yī duān shì shī de.
    Solo un'estremità di questa corda è bagnata.
  • ，一端。
    Zhè ge wèn tí hěn fù zá, wǒ men bù néng zhī kàn yī duān.
    Questa questione è molto complessa; non possiamo guardare solo un aspetto.
  • 一端，。
    Shuāng fāng gè zhí yī duān, zhēng lùn le hěn jiǔ.
    Entrambe le parti hanno insistito sulle proprie posizioni e hanno discusso a lungo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

一yīuno
端duānestremità

一 indica il numero e 端 nomina un'estremità o un aspetto; quindi la parola vuol dire un lato di qualcosa.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
立立lì
Parte di suono声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Stesso suono oggi

端 si forma mettendo 立 accanto a 耑. La parte 立 è legata al significato, mentre 耑 ne determina il suono.

Apri 端 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.