一般性 (yī bān xìng) — generalità; comunanza; universalità

Definizione

Sostantivo che significa 'carattere generale / generalità', tipicamente usato come attributo o dopo 在…上 (es. 一般性讨论 'discussione generale'). Non è un sostantivo di persona; da non confondere con 一般 come aggettivo ('ordinario').

sostantivo
generalitàcomunanzauniversalità

Esempi

  • 一般性，。
    Zhè ge wèn tí jù yǒu yī bān xìng, xū yào cóng zhěng tǐ shàng kǎo lǜ.
    Questo problema ha una generalità che va considerata nel suo insieme.
  • 一般性，。
    Tā de huí dá tài yī bān xìng le, méi yǒu gěi chū jù tǐ de fāng àn.
    La sua risposta è stata troppo generica e non ha dato un piano specifico.
  • 一般性，。
    Wǒ men bù néng zhī tíng liú zài yī bān xìng de tǎo lùn shàng, yào shēn rù xì jié.
    Non possiamo fermarci al livello di una discussione generale; dobbiamo entrare nei dettagli.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

一般ordinario
一yīuno般bāntipo
偏正Modificatore + testa
性xìngqualità

一般 dà il senso di ordinario, e 性 aggiunge il concetto di qualità, producendo il significato di generalità.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 般 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.