一般而言 (yī bān ér yán) — generalmente parlando, in generale, di regola

Definizione

Una frase formale scritta che significa 'generalmente parlando', usata per introdurre una generalizzazione ampia piuttosto che un caso specifico. È più libresca di 一般来说, che è l'equivalente colloquiale.

verbo
generalmente parlandoin generaledi regola

Esempi

  • 一般而言，。
    yī bān ér yán, Dà chéng shì de shēng huó chéng běn gèng gāo.
    Generalmente parlando, il costo della vita nelle grandi città è più alto.
  • 一般而言，。
    yī bān ér yán, Zǎo shuì zǎo qǐ duì shēn tǐ yǒu hǎo chù.
    Generalmente parlando, andare a letto presto e alzarsi presto fa bene alla salute.
  • 一般而言，。
    yī bān ér yán, Zhè ge fāng àn shì kě xíng de.
    Generalmente parlando, questo piano è fattibile.

Origine

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 般 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 而 è il disegno di una barba.

Apri 而 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma antica di 言 mostra un'apertura e un segno che indica una posizione; tale posizione non viene descritta come fonte del parlato.

Apri 言 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.