一行 (yī xíng) — delegazione; comitiva (di persone in viaggio)

Definizione

一行 si riferisce a un gruppo che viaggia insieme per lavoro — una delegazione o un gruppo ufficiale in viaggio. A differenza di 党 (un partito politico), non è un'organizzazione; a differenza di 当事人 (parti in causa), è un gruppo in viaggio, non parti legali.

sostantivo
delegazionecomitiva (di persone in viaggio)
Classificatore · 个

Esempi

  • 一行。
    yī xíng Jīn tiān xià wǔ liǎng diǎn dào jī chǎng.
    La delegazione è arrivata all'aeroporto alle due del pomeriggio.
  • 一行。
    yī xíng Cān guān le bó wù guǎn hé zhǎn lǎn.
    La delegazione ha visitato il museo e la mostra.
  • 一行。
    yī xíng Míng tiān jiāng cān jiā kāi mù yí shì.
    La delegazione parteciperà alla cerimonia di apertura domani.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

一yīuno
行xíngfila

Una 一 fila di 行 persone forma un gruppo.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Gruppi e organizzazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.