三月份 (sān yuè fèn) — Marzo (mese) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Marzo (mese)

Facili da confondere

三月份。
Wǒ men sān yuè fèn qù běi jīng lǚ xíng.
Andremo a Pechino per un viaggio a marzo.
三月份。
sān yuè fèn De tiān qì kāi shǐ biàn nuǎn huo le.
Il tempo a marzo inizia a diventare più caldo.
三月份。
Tā de shēng rì shì sān yuè fèn èr shí hào.
Il suo compleanno è il 20 marzo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

月份mese

偏正Modificatore + testa

三月份 è il terzo 月份, quindi indica marzo.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 三 si disegna con tre tratti paralleli, proprio come 一 con un tratto e 二 con due.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

月 era disegnato come una falce di luna, con il contorno curvo a rappresentare la forma della luna.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻分份

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rén

Parte di suono声符shēngfú

分

分fēn份fèn(r)

Stesso suono oggi

份 è composto da 亻, la forma completa di 人 (persona), e 分, che ne determina il suono.

Compare in