三番五次 (sān fān wǔ cì) — ripetutamente; più e più volte
Definition
Frase enfatica in stile chengyu per fare qualcosa 'ripetutamente' — più forte di 再三/一再 e più formale/enfatica del semplice avverbio 反复. Spesso usata per lamentarsi di azioni ripetute.
phrase
ripetutamentepiù e più volte
Examples
- 三番五次，。Tā sān fān wǔ cì dì fàn tóng yàng de cuò wù, zhēn ràng rén shēng qì.Fa lo stesso errore ripetutamente, il che è davvero fastidioso.
- 三番五次。Mā ma sān fān wǔ cì dì tí xǐng wǒ chū mén yào dài yào shi.La mamma mi ricorda ripetutamente di portare le chiavi quando esco.
- 三番五次，。Suī rán wǒ sān fān wǔ cì dì jiě shì, tā hái shì bù xiāng xìn.Anche se ho spiegato ripetutamente, lui ancora non mi credeva.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.