三番五次 (sān fān wǔ cì) — ripetutamente; più e più volte
Definizione
Frase enfatica in stile chengyu per fare qualcosa 'ripetutamente' — più forte di 再三/一再 e più formale/enfatica del semplice avverbio 反复. Spesso usata per lamentarsi di azioni ripetute.
locuzione
ripetutamentepiù e più volte
Esempi
- 三番五次，。Tā sān fān wǔ cì dì fàn tóng yàng de cuò wù, zhēn ràng rén shēng qì.Fa lo stesso errore ripetutamente, il che è davvero fastidioso.
- 三番五次。Mā ma sān fān wǔ cì dì tí xǐng wǒ chū mén yào dài yào shi.La mamma mi ricorda ripetutamente di portare le chiavi quando esco.
- 三番五次，。Suī rán wǒ sān fān wǔ cì dì jiě shì, tā hái shì bù xiāng xìn.Anche se ho spiegato ripetutamente, lui ancora non mi credeva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.