TongTong
Accedi

上上下下 (shàng shàng xià xià) — tutti (dall'alto in basso); tutti i membri di un gruppo; vecchi e giovani

Definizione

Frase fissa (forma legata, lettura shàngxiàxiàxià) che significa 'tutti in un gruppo senza eccezioni' — dal più alto al più basso, vecchi e giovani. Sempre posta dopo il sostantivo a cui si riferisce (es. 全家上上下下).

forma legata
tutti (dall'alto in basso)tutti i membri di un gruppovecchi e giovani

Esempi

  • 上上下下。
    Gōng sī shàng shàng xià xià dōu zài nǔ lì.
    Tutti in azienda, dall'alto al basso, stanno lavorando sodo.
  • 上上下下。
    Tā men yì jiā shàng shàng xià xià dōu hěn kāi xīn.
    Tutta la loro famiglia, grandi e piccoli, è molto felice.
  • 上上下下。
    Zhè ge jué dìng yǐng xiǎng le xué xiào shàng shàng xià xià.
    Questa decisione ha interessato tutta la scuola, compresi tutti, dal personale agli studenti.
Compare in
Idiomi e frasi fattePersone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.