上下文 (shàng xià wén) — contesto | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

contesto

上下文，“”。
Gēn jù shàng xià wén, zhè ge dān cí de yì si shì "píng guǒ".
Secondo il contesto, questa parola significa 'mela'.
上下文。
Nǐ zhǐ yǒu dú dǒng shàng xià wén cái néng lǐ jiě tā de yì si.
Puoi capire il suo significato solo se afferri il contesto.
上下文，。
Cóng shàng xià wén lái kàn, zhè lǐ yīng gāi yòng guò qù shí.
A giudicare dal contesto, qui si dovrebbe usare il passato.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

上下sopra e sotto

联合Coordinazione

“上” e “下” indicano ciò che viene prima e dopo, mentre “文” è il testo: insieme formano il contesto del testo.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma attuale di 文 raffigura un uomo con testa, braccia, gambe e torace; i segni del tatuaggio sul torace non sono più disegnati.

Compare in