上天 (shàng tiān) — salire al cielo; (eufemismo) morire, decedere
Definizione
上天 è un verbo che significa 'salire al cielo' letteralmente (razzi, aerei, volo spaziale) e viene anche usato eufemisticamente per dire 'morire / venire a mancare'. L'esempio 2 mostra il senso eufemistico usato per addolcire il discorso sulla morte.
verbo
salire al cielo(eufemismo) moriredecedere
Esempi
- 上天，。Huǒ jiàn shàng tiān le, dà jiā dōu huān hū qǐ lái.Il razzo è salito al cielo e tutti hanno applaudito.
- 上天，。Lǎo rén yǐ jīng shàng tiān le, qǐng jié āi.L'anziano è venuto a mancare, per favore accetta le mie condoglianze.
- 。Tā zhè bèi zi zhī shàng guò yí cì tiān.In tutta la sua vita, è salito al cielo solo una volta.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.