上调 (shàng tiáo) — aumentare (prezzi, salari, tariffe, ecc.); aggiustare verso l'alto
Definizione
上调 significa che un organo ufficiale aumenta un prezzo, un salario o un tasso fissato. Usato per aggiustamenti guidati da politiche — a differenza di 上涨 o 涨价, che descrivono prezzi che salgono da soli.
verbo
aumentare (prezzi, salari, tariffe, ecc.)aggiustare verso l'alto
Esempi
- 上调。Zhèng fǔ jué dìng shàng tiáo qì yóu jià gé.Il governo ha deciso di aumentare i prezzi della benzina.
- 上调。Gōng sī měi nián dōu huì shàng tiáo yuán gōng gōng zī.L'azienda aumenta i salari dei dipendenti ogni anno.
- ，上调。Wèi le yìng duì tōng huò péng zhàng, yāng háng shàng tiáo le jī zhǔn lì lǜ.Per far fronte all'inflazione, la banca centrale ha aumentato il tasso di interesse di riferimento.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.