下关 (Xià guān) — Shimonoseki (città del Giappone)

Definizione

sostantivo

Shimonoseki (città del Giappone)

下关。
Wǒ qù nián xià tiān qù le Xià guān lǚ yóu.
Ho viaggiato a Shimonoseki la scorsa estate.
下关。
Xià guān Yǐ xīn xiān de hǎi xiān wén míng.
Shimonoseki è famosa per il suo pesce fresco.
下关。
Cóng dōng jīng zuò xīn gàn xiàn dào Xià guān dà yuē xū yào sì gè xiǎo shí.
Ci vogliono circa quattro ore da Tokyo a Shimonoseki in Shinkansen.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 關; 关 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

門門ménporta

Parte di suono声符shēngfú

𢇅

𢇅𢇅關guān

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 关, la forma tradizionale 關 mostra 門 come porta e 𢇅 come due bastoni di legno che la bloccano, con segni a forma di anello in cima.