下凡 (xià fán) — (di un essere immortale/celeste) scendere nel mondo mortale

Definizione

Esempi

• 传说中的仙女下凡到人间帮助穷人。
  Chuán shuō zhōng de xiān nǚ xià fán dào rén jiān bāng zhù qióng rén.
  La fata leggendaria è scesa nel mondo mortale per aiutare i poveri.
• 这部小说讲的是一个神仙下了一次凡，经历了许多磨难。
  Zhè bù xiǎo shuō jiǎng de shì yí gè shén xiān xià le yí cì fán, jīng lì le xǔ duō mó nàn.
  Questo romanzo parla di un dio che è sceso nel mondo una volta e ha attraversato molte difficoltà.
• 据说那位菩萨是下凡来度化众生的。
  Jù shuō nà wèi pú sà shì xià fán lái dù huà zhòng shēng de.
  Si dice che quel bodhisattva sia sceso nel mondo per salvare tutti gli esseri.

Origine