下单 (xià dān) — effettuare un ordine

Definizione

下单 è il verbo quotidiano per effettuare un ordine online o in un negozio. 预订 si usa quando si prenota o si riserva qualcosa in anticipo (hotel, biglietto); 订购 è più formale e di solito per ordini all'ingrosso o abbonamenti.

verbo
effettuare un ordine

Esempi

  • 。
    Wǒ zài táo bǎo shàng xià dān le.
    Ho effettuato un ordine su Taobao.
  • 。
    Tā zuó tiān xià le sān gè dān.
    Ieri ha effettuato tre ordini.
  • 下单。
    Qǐng xiān què rèn shāng pǐn xìn xī zài xià dān.
    Conferma le informazioni sul prodotto prima di effettuare un ordine.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

下xiàordinare; emettere
单dānordine

下 significa “ordinare” o “emettere”, 单 indica l’ordine: quindi l’azione è effettuare un ordine.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 單; 单 ne è la scrittura semplificata.

La forma 單 originariamente raffigurava un bastone di legno a forma di Y con due pietre in cima.

Apri 单 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Shopping e commissioni

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.