下厨 (xià chú) — cucinare (un pasto, da soli), andare in cucina e preparare il cibo

Definizione

下厨 (xià chú) significa cucinare un pasto da sé — l'attenzione è sul mettersi personalmente in cucina e preparare il cibo, non solo mangiare fuori. Si combina con 亲自, 很少, o 一次 (come in 下了一次厨).

verbo
cucinare (un pasto, da soli), andare in cucina e preparare il cibo

Esempi

  • ，下厨。
    Jīn tiān zhōu mò, wǒ dǎ suàn qīn zì xià chú.
    È il fine settimana, e ho intenzione di cucinare personalmente.
  • 下厨，。
    Tā píng shí hěn shǎo xià chú, dàn zuò de cài hěn hǎo chī.
    Lui cucina raramente, ma i piatti che prepara sono deliziosi.
  • ，。
    Wǒ zuó wǎn xià le yí cì chú, zuò le sān cài yì tāng.
    Ieri sera ho cucinato e ho preparato tre piatti e una zuppa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

下xiàandare in
厨chúcucina

下 (andare in) + 厨 (cucina) significa andare in cucina per cucinare.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廚; 厨 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎng
Parte di suono声符shēngfú
尌
尌shù廚chú
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma descritta qui è 廚, non 厨: la parte 广 riguarda il significato, mentre la parte 尌 ne determina il suono.

Apri 厨 →
Compare in
Cucina

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.