下放 (xià fàng) — trasferire (potere/autorità) a un livello inferiore; delegare; inviare (quadri, intellettuali, ecc.) a lavorare alla base o a fare lavoro manuale (storico)
Definizione
Si riferisce a due usi politici distinti: delegare l'autorità verso il basso (权力下放) e, storicamente, inviare quadri o intellettuali alla base o in campagna per lavori manuali — più associato all'epoca della Rivoluzione Culturale.
verbo
trasferire (potere/autorità) a un livello inferioredelegareinviare (quadri, intellettuali, ecc.) a lavorare alla base o a fare lavoro manuale (storico)
Esempi
- 下放。Zhōng yāng zhèng fǔ jué dìng bǎ bù fen quán lì xià fàng gěi dì fāng.Il governo centrale ha deciso di delegare alcuni poteri alle autorità locali.
- ，下放。Wén gé qī jiān, xǔ duō zhī shi fèn zǐ bèi xià fàng dào nóng cūn láo dòng.Durante la Rivoluzione Culturale, molti intellettuali furono inviati in campagna per lavori manuali.
- ，下放。Qǐ yè gǎi gé hòu, bù fen guǎn lǐ quán xià fàng gěi le fēn gōng sī.Dopo la riforma aziendale, parte dell'autorità gestionale è stata delegata alle filiali.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
L'azione di 放 (rilasciare o inviare) avviene 下 (verso il basso), quindi significa trasferire a un livello inferiore.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.