下泻 (xià xiè) — scorrere verso il basso (di acqua, inondazioni, ecc.); calare bruscamente (di prezzi, azioni, ecc.); avere la diarrea

Definizione

Verbo letterario che significa 'fluire/scorrere verso il basso' — usato per l'acqua delle inondazioni che scorre a valle, per i prezzi o le azioni che crollano, o (con soggetto persona) per la diarrea. I primi due significati sono formali/scritti; il senso di diarrea è un uso clinico comune.

verbo
scorrere verso il basso (di acqua, inondazioni, ecc.)calare bruscamente (di prezzi, azioni, ecc.)avere la diarrea

Esempi

  • ，下泻，。
    Bào yǔ guò hòu, shān hóng xià xiè, chōng huǐ le dào lù.
    Dopo la forte pioggia, le inondazioni montane sono scese e hanno distrutto le strade.
  • ，下泻。
    Shòu jīng jì yǐng xiǎng, jìn rì gǔ shì xià xiè yán zhòng.
    A causa dell'economia, il mercato azionario è crollato bruscamente di recente.
  • ，。
    Tā chī le bù gān jìng de hǎi xiān, zhěng wǎn dōu zài xià xiè.
    Ha mangiato frutti di mare non puliti e ha avuto la diarrea tutta la notte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

下xiàverso il basso
泻xièscorrere

下 significa verso il basso e 泻 significa scorrere; insieme indicano lo scorrere verso il basso.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
写
写xiě泻xiè
Stesso suono oggi

泻 accoppia 水 (acqua) con 写, che ha il suono xiě.

Apri 泻 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.