下等 (xià děng) — di bassa qualità, inferiore

Definizione

Aggettivo per 'di bassa qualità, inferiore' — usato per beni, servizi o qualità, non per persone. Fortemente negativo; per le persone si usa 卑鄙 o 低级.

aggettivo
di bassa qualitàinferiore
Facili da confondere

Esempi

  • 下等。
    Zhè zhǒng xià děng cái liào hěn róng yì sǔn huài.
    Questo tipo di materiale di bassa qualità si danneggia facilmente.
  • 下等，。
    Tā men zhī mài xià děng chǎn pǐn, jià gé hěn dī.
    Vendono solo prodotti inferiori a prezzi molto bassi.
  • 下等。
    xià děng De fú wù tài dù ràng rén hěn bù mǎn yì.
    L'atteggiamento di servizio inferiore rende le persone molto insoddisfatte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

下xiàpiù basso
等děnggrado

下 (più basso) più 等 (grado) forma qualcosa di bassa qualità.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì等děng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte superiore 竹 indica le strisce di bambù usate per scrivere e ordinare; la parte inferiore 寺 un tempo ne determinava il suono, ma ora il suono è diverso.

Apri 等 →
Compare in
Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.