下葬 (xià zàng) — seppellire (un defunto); inumare

Definizione

Verbo formale per l'atto di seppellire un defunto, solitamente abbinato a una cerimonia (举行下葬仪式). 埋葬 è il più generico 'seppellire' (persone, cose o in senso figurato), mentre 下葬 è limitato ai funerali e ai defunti.

verbo
seppellire (un defunto)inumare

Esempi

  • ，下葬。
    Zuó tiān shàng wǔ, wǒ men wèi zǔ fù jǔ xíng le xià zàng yí shì.
    Ieri mattina abbiamo tenuto la cerimonia di sepoltura per nostro nonno.
  • ，下葬。
    Zhè wèi liè shì bèi ān zàng zài liè shì líng yuán, xià zàng zài gé mìng gōng mù.
    Questo martire è stato sepolto nel cimitero dei martiri, tumulato nel cimitero pubblico rivoluzionario.
  • ，下葬。
    Àn zhào xí sú, sǐ zhě jiā shǔ yào zài sān tiān nèi wán chéng xià zàng.
    Secondo la tradizione, la famiglia del defunto deve completare la sepoltura entro tre giorni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

下xiàposare
葬zàngsepoltura

下 significa posare e 葬 si riferisce alla sepoltura; insieme significano seppellire un corpo.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 茻茻mǎngerba
  • 死死sǐpersona morta

In 葬, 死 (una persona morta) è rappresentato dentro 茻 (erba), per indicare la sepoltura dei defunti nell'erba.

Apri 葬 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.