下课 (xià kè) — finire la lezione, uscire dalla lezione

Definizione

Usa 下课 per finire una lezione o una sessione scolastica. Confronta con 下班 (finire il lavoro) e 放学 (fine della giornata scolastica per gli studenti).

verbo
finire la lezioneuscire dalla lezione
Facili da confondere

Esempi

  • 下课？
    Nǐ jǐ diǎn xià kè?
    A che ora finisci la lezione?
  • 下课。
    Wǒ xià kè le.
    Ho finito la lezione.
  • 。
    Wǒ xià le kè huí jiā.
    Vado a casa dopo la lezione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

下xiàuscire
课kèlezione

下 esprime l'idea di uscire e 课 indica la lezione: insieme significano la fine della lezione.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 課; 课 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándire qualcosa
Parte di suono声符shēngfú
果
果guǒ課kè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 課 unisce 言 (dire qualcosa) con 果 come parte fonetica; la forma semplificata 课 è una abbreviazione e il suo lato destro non ha funzione fonetica.

Apri 课 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 1Scuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.