下跌 (xià diē) — cadere (di prezzi, numeri o livelli); diminuire

Definizione

Usato quasi esclusivamente per prezzi, indici o dati in calo — 下降 copre una gamma più ampia di cose che cadono (livelli, temperature, tassi), mentre 下跌 è la parola finanziaria/statistica.

verbo
cadere (di prezzi, numeri o livelli)diminuire

Esempi

  • 下跌。
    Zuì jìn fáng jià xià diē le bù shǎo.
    I prezzi delle case sono calati parecchio di recente.
  • 下跌，。
    Gǔ shì zhǐ shù dà fú xià diē, tóu zī zhě hěn dān xīn.
    L'indice di borsa è crollato bruscamente e gli investitori sono molto preoccupati.
  • 下跌，。
    Rú guǒ yóu jià jì xù xià diē, yùn shū chéng běn huì jiàng dī.
    Se i prezzi del petrolio continuano a scendere, i costi di trasporto diminuiranno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

下xiàverso il basso
跌diēcadere

下 (verso il basso) e 跌 (cadere) insieme descrivono il calo di prezzi o livelli.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
失
失shī跌diē
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

跌 unisce 足 (piede) con 失, che dà un indizio sul suo suono.

Apri 跌 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.