下身 (xià shēn) — parte inferiore del corpo (sotto la vita); (eufemismo) parti intime, genitali

Definizione

Letteralmente 'parte inferiore del corpo'. In contesti neutri indica l'area sotto la vita (gambe, fianchi); come eufemismo si riferisce ai genitali o alla parte inferiore del corpo in contesti sessuali.

sostantivo
parte inferiore del corpo (sotto la vita)(eufemismo) parti intimegenitali
Facili da confondere

Esempi

  • 下身，。
    Tā xià shēn shòu le zhòng shāng, xū yào lì kè shǒu shù.
    Ha subito una grave lesione alla parte inferiore del corpo e ha bisogno di un intervento chirurgico immediato.
  • 下身。
    Xǐ zǎo shí yào zhù yì qīng jié xià shēn.
    Quando fai il bagno, dovresti prestare attenzione a pulire le parti intime.
  • 下身。
    Zhè zhǒng yùn dòng duì xià shēn jī ròu duàn liàn hěn yǒu bāng zhù.
    Questo tipo di esercizio è molto utile per rafforzare i muscoli della parte inferiore del corpo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

下xiàinferiore
身shēncorpo

下 indica qualcosa di inferiore e 身 indica il corpo, quindi significa la parte inferiore del corpo.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 身 deriva dal disegno di una donna incinta.

Apri 身 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.