下边 (xià bian) — sotto, al di sotto (posizione fisica); successivo, seguente; livello inferiore (sequenziale o gerarchico)

Definizione

Sostantivo direzionale per 'sotto' nello spazio, nella sequenza o nella gerarchia. Si scrive 下面 per iscritto; 底下 è più colloquiale.

sostantivo
sottoal di sotto (posizione fisica)successivoseguentelivello inferiore (sequenziale o gerarchico)
Facili da confondere

Esempi

  • 下边。
    Māo duǒ zài zhuō zi xià bian.
    Il gatto si nasconde sotto il tavolo.
  • 下边。
    Qǐng cān kǎo xià bian de shuō míng.
    Fai riferimento alle istruzioni qui sotto.
  • 下边。
    xià bian De bù mén xū yào pèi hé zǒng bù zhèng cè.
    I dipartimenti subordinati devono collaborare con le politiche della sede centrale.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

下xiàin basso
边biānlato

Il carattere 下 indica il basso, e 边 indica il lato o l'area: insieme indicano una posizione in basso.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 邊; 边 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòmovimento; camminare
Parte di suono声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 邊 unisce 辶 (movimento; camminare) alla parte fonetica 臱; la forma semplificata 边 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle originali.

Apri 边 →
Compare in
Indicazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.