不亦乐乎 (bù yì lè hū) — (arcaico) non è forse anche una gioia? — citazione di Confucio; (avverbiale, usato dopo 得) estremamente, terribilmente, come un matto
Definition
Una frase idiomatica di Confucio, usata umoristicamente dopo 得 per significare 'come un pazzo, estremamente'. È più letteraria e giocosa del semplice 很, e più forte/colloquiale di 不行 in questo schema di complemento con 得.
phrase
(arcaico) non è forse anche una gioia? — citazione di Confucio(avverbiale, usato dopo 得) estremamenteterribilmentecome un matto
Examples
- 不亦乐乎。Tā máng dé bù yì lè hū.È estremamente impegnato.
- 不亦乐乎。Xiǎo péng yǒu men xiào dé bù yì lè hū.I bambini ridevano come matti.
- 不亦乐乎，。Wǒ men chī dé bù yì lè hū, dōu zhàn bù qǐ lái le.Abbiamo mangiato così tanto che non riuscivamo ad alzarci.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.