不停 (bù tíng) — non fermarsi; ininterrotto

Definizione

verbo

non fermarsiininterrotto

Esempi

不停，。
Tā bù tíng dì gōng zuò, cóng bù xiū xi.
Lavora senza sosta, non riposa mai.
不停。
Yǔ bù tíng dì xià le yì zhěng tiān.
Ha piovuto senza sosta tutto il giorno.
不停，。
Zhè ge wèn tí bù tíng dì chū xiàn, ràng rén hěn fán.
Questo problema continua a presentarsi incessantemente, il che è molto fastidioso.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

不bùnon

停tíngfermarsi

不 significa non e 停 vuol dire fermarsi: esprime l'idea di non fermarsi mai.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale del carattere 不 raffigurava il calice di un fiore; il significato di 'no' è nato in seguito da un carattere correlato, non da questa immagine.

Apri 不 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻亭停

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rén

Parte di suono声符shēngfú

亭

亭tíng停tíng

Stesso suono oggi

Il lato sinistro 亻 rappresenta una persona, mentre il lato destro 亭 ne determina il suono tíng; così si forma 停.

Apri 停 →